Dnes 15. září večer těsně před uzávěrkou přihlášek překonal počet přihlášených jezdeckých dvojic aktuální kapacitu trati a areálu s ohledem na množství srážek, spadlých v uplynulém období v Novohradských horách. Žádné další přihlášky s vyjímkou stupně ST proto nepřijímáme. Děkujeme za pochopení.
Pořadatel při dostatku zájemců objedná pro ustájení koní turnajové boxy. Nejmenší množství boxů, které lze objednat, je 10, dále 14 - 20 - 24 - 30 atd. Cena za turnajový box je 1500,- Kč včetně DPH, lze vystavit daňový doklad s možností odpočtu DPH. Turnajové boxy nutno závazně objednat a zaplatit předem. V tabulce boxů sledujte Vaši objednávku a ihned po obdržení výzvy k platbě box zaplaťte na účet, který Vám sdělíme. Děkujeme za pochopení.
Vier Wochen vor dem Ritt sind alle unsere Boxen besetzt. Wir suchen nun die Lösung - entweder werden da klassische Turnierboxen (Zelt) gebaut (falls wir genug Interessenten finden werden) oder wir bieten Ihnen begrenzte Boxmenge bei Züchter in der Umgebung - 1 bis 7 km von uns. Bei diesen Boxen soll man in allen Fällen mit höherem Preis rechnen.
Čtyři týdny před dostihem jsou obsazeny všechny boxy, které máme k dispozici. Budeme hledat další řešení - buď zde vyrostou klasické turnajové boxy (pokud se sejde dostatek zájemců o ně, vloni jsme je nakonec pro malý zájem odřekli, protože firma zde postaví pouze "celý stan") nebo Vám nabídneme boxy u chovatelů v okolí - do vzdálenosti 7 km od nás.
Rittausschreibung für unser Ritt können Sie hier auch in Kant's Sprache lesen. Bitte, passen Sie auf, die Übersetzung gibt die Angaben von Hobbyritt und Meisterritte in ein gemeinsame Text. Übersetzung ist ohne Gewähr.
